Il nonno gringo

IL NONNO GRINGO

Tra le colline del vecchio mondo

guardo l` azurro del cielo infinito,

esteso e profondo come gli occhi

di mio nonno, il nonno gringo.

Viajé a la tierra de mis ancestros.

Retomé caminos que en otros tiempos

                            transitó el abuelo.

Busqué su huella en alguna ruina

                            del mil novecientos.

Descifré en las voces de los lugareños

                           su acento de ayer.

Vislumbré en la historia de viejas casonas

la obra de sus manos cuando era joven.

En asimétricos sembradíos,

                            sobre la montaña,

lo imaginé abriendo surcos

y cosechando sueños;

                            sueños que más tarde

                            ahogara el océano.

Sueños que, tal vez, luego revivieron

                            en un mundo nuevo,

al que dio por fruto cinco hijos buenos…

Pero allá quedaron su raíz, su sello,

su madre añorando sin nunca más verlo.

Destino que juega

                   y mueve los hilos…

Él volvió a su Italia en el corazón mío.

Quando muore il giorno

là, nel vecchio mondo,

vorrei regalare, a mio nonno, il nonno gringo,

senza guera, l’Italia di oggi.

Silvana María Mandrille

Mención de Honor Género Poesía

32º Certamen Literario Nacional del Inmigrante

Berisso (Bs. As.), Diciembre de 2016

Resultados del 32º Certamen Literario Nacional del Inmigrante organizado por la Federación de Entidades de Bien Público en adhesión a la Fiesta homónima 2016.

POESIA:
1er. premio, Elena Pahl, Rio Cuarto, Córdoba.
2º) Marcelo Oviedo, Lanús.
3º) Carlos Modernell, La Plata.
MENCIONES:

Silvana Mandrille, San Francisco, Córdoba.

Teresita Bovio Dussin, San Francisco, Córdoba.

Raul Macias, La Plata.

Onelia Coria, Ensenada.

NARRATIVA:
1er. Premio, Leandro Novelino, Berisso. 

2º) Irma González, Ramos Mejía, B.Aires. 

3º) Rosa Gómez de Villa, Marcos Juárez, Córdoba. 

MENCIONES:

Hugo Herrero, Villa Dolores, Córdoba.

Rosa Mathes, La Plata.

Teresita Bovio Dussin, San Francisco, Córdoba.

Juan Carlos Viale, Cañuelas.

Juan Lesta, Córdoba, Capital.

Griselda Monard, Villa Angela, Chaco.

JURADOS. Beatriz Nuccetelli, Carlos Cazorla y Horacio Urbañski.

Federación de Entidades de Bien Público de Berisso.

Seré...

SERÉ…

Que a la muerte me abrigue la Pachamama.

A cambio le daré mis resistentes huesos

para abonar la semilla de un árbol nuevo.

Seré el agua que beben sus raíces

y la savia que corre por sus ramas.

Seré la hoja verde que respira por la noche

y que a la luz del sol fabrica el alimento.

Seré la sombra que ofrece al caminante

el descanso, la pausa, el sosiego.

Seré su tronco donde los enamorados

tallan corazones con sus nombres.

Seré uno más para atajar tormentas

que amenazan destruir las urbes.

Seré el lugar donde los pájaros

dejen sus nidos y sus cantos.

Seré, a través del tiempo, sus brotes… sus hijos

fecundados por el amor del viento,

diseminados por el fértil suelo.

Seré, eternamente, quien vive en su pulmón

porque no existe la muerte, sino la transformación.

Silvana María Mandrille

Poema seleccionado para integrar la Antología Poética 
“El Árbol, Pulmón del Mundo”.

Comunidad Literaria Versos Compartidos.

Montevideo (Uruguay), Noviembre de 2016.

Saudade

Actitud

ACTITUD

Hay que aprender a estar abajo

en el subsuelo de la vida,

            despojado de ropas,

            al aire las heridas.

Nadar contracorriente

            o en la piscina vacía.

Encerrado en el sótano,

lejos del ojo vigía

            hasta encontrar la salida.

Golpearse los costados,

arrancarse las escamas

            de absurdos ideales

            y de ilusiones vanas.

Rebotar en el piso,

salir disparado hacia lo alto.

Y entonces hay que saber estar arriba,

            reposando al sol de un nuevo día

            vestido de proyectos y  alegrías,

            inmune a las miradas oteadoras

                        de la envidia.

Hay que coserse alas

            detrás del cuello,

                        en el lugar justo

donde la soga amenaza.

Hay que volar

            y como el cóndor

                        sentirse dueño del

                                   paisaje que lo habita.

Silvana María Mandrille

Primera Mención Género Poesía

VIII Certamen Literario Nacional de Poesía y Cuento Breve

“Ramón Emilio Charras” 2016

Junta Promotora API (Artistas y Pensadores Independientes)

Córdoba, Septiembre de 2016

Ataúd de recuerdos

ATAÚD DE RECUERDOS

           

            Busco un ataúd de madera para guardar mi llanto y tu silencio,  mi sangre de poeta y tu ausencia de metal,  mis pájaros sin trinos y tu tarde de vientos…

            Sigo tu huella  bajo el  tormentoso cielo, y disfrazado de límpida mirada te veo pasar  amanecido.

            Es un verano cualquiera, yo llevo versos en el alma.  Es un amor como tantos, yo lo abrazo en el tiempo.

            Decido sepultar el tesoro. Encamino mis pasos hacia el campo santo. Un frío de muerte me acompaña. La tierra abre un surco. Yo coloco una lápida que proteja los recuerdos. Me inclino hacia ella, lloro mi pasado y rezo una oración a su memoria…

            ¡Y mi esencia insiste en ignorar que es demasiado luto para tan poca muerte!

Silvana María Mandrille

Mención de Honor

V Concurso Poético “El árbol de Guernica”

Centro Vasco Beti Aurrera - SADE Secc. Chivilcoy

Chivilcoy (Bs. As.), Septiembre de 2016

Separación

SEPARACIÓN

Noches de desvelo por el llanto de los hijos,

proyectos anhelados compartidos,

infinidad de palabras habladas, gritadas, calladas…

Manojo de utopías, puertas sin cerrojos,

años jóvenes estrenando sueños,

almas engarzadas, lazos de amor,

senderos caminados juntos, de a dos…

Miradas mirando en la misma dirección,

votos renovados, sacramentados,

inspiración de Dios…

Todo fue ayer… Hoy es nada…

La fe herida, el corazón maltrecho,

los caminos cortados, desvanecidas las ansias,

desencuentros, frustraciones, desamor…

Duele el duelo del sentimiento perdido,

en un pestañeo el hogar destruido…

Andar solo, acostumbrarse a ser uno,

negarse a ser ninguno, no claudicar,

aferrarse a las ruinas, volver a empezar.

Silvana María Mandrille

Mención Género Poesía

16º Concurso Literario Nacional

Asociación Civil Arte y Cultura de Merlo

San Antonio de Padua (Bs. As.), Agosto de 2016

Autorretrato

AUTORRETRATO

Entre la que debo y quiero ser

apenas soy la que puedo…

Una cascada de risas por fuera,

una procesión de lágrimas adentro.

De la historia, un trazo

sin demasiado esmero.

Algunas pocas quimeras,

un puñado de recuerdos.

De ideas contradictorias

y de palabras escuetas,

no por pobre el lenguaje

sino por cauta la lengua.

Nacida allá en la campiña,

de una clase media alta

venida a menos después

por jugarretas del tiempo

y trastadas del gobierno.

Educadora incansable,

responsable por demás.

Perfeccionismo, el defecto;

virtud, la generosidad.

Un complejo, estas ojeras

que me opacan la mirada

consumiendo maquillaje

y espejos para taparlas.

Hasta que aprendo a reflejarme

en el rostro de la gente,

sintiéndome igual a todos

y a la vez tan diferente.

Abrumada por los roles

que la existencia depara…

Ser una hija ejemplar,

una madre abnegada

más una esposa amante

y una colega leal

cuando el disfrute real

es la entrañable amistad.

Los extremos me sofocan,

buceo el camino del medio

aunque la vida se empeña

tirarme contra las cuerdas

para enseñarme que es sangre

lo que corre por mis venas.

Emociones que anhelan salir

y la razón no las deja.

La fe que viene y que va

pero que nunca se queda.

Aborrezco la rutina

y me planto en su vereda.

Arremeto con los cambios

y el viento conservador

castiga duro mis alas

que a medio desplegar

no vuelan casi nada.

Si escribo es porque me mata

esta vida pasajera,

tanto tiempo puesta en ella

y sigo sin entenderla.

La muerte no me amedrenta.

El olvido sí cercena

con su memoria extraviada,

con su voz sin palabras

con ese miedo al desquicio;

a la oscuridad del alma.

Soy la de tantas preguntas

sin ninguna respuesta.

Soy la que sigue en pie

después de todas las guerras.

Soy la que busca un destino

más allá de este camino.

Eternidad… Trascendencia

es sólo lo que ambiciono.

Escribo para escribirme,

para contarme verdades,

para que alguien me lea

cuando sea nadie.

Necesito de los libros

como del aire y del agua

más que del pan y del vino.

Entre la que debo y quiero ser

apenas soy la que puedo…

Alimentando el espíritu

con las savia de mis versos.

Silvana María Mandrille

Tercera Mención Género Poesía

IV Certamen Literario Rotary Club de Flores

Buenos Aires, Agosto de 2016

CONCURSO LITERARIO ROTARY CLUB DE FLORES 2016

El jurado confirmó los premios y menciones del Concurso Literario Rotary Club de Flores 2016.

Los integrantes del jurado, Lic. Adriana A. Rodríguez, escritora Marita Rodriguez-Cazaux y coordinadora Ida De Vincenzo, felicitan a los autores que participaron en el concurso de Poesía y Narrativa.

Se recibieron más de 300 mails, de diferentes puntos del país, de Latinoamérica y Europa, de los cuales fueron seleccionadas 72 obras.

Los objetivos que se consideraron de manera prioritaria de la premiación otorgada fueron: originalidad y mensaje.

Primer Premio Poesía Italiano:

Carla Barlese - Viaggiare Tornare

Segundo Premio Poesía Italiano:

Sara Isabel Juárez - C Era Estate In Valtellina

Primer Premio Relato Italiano:

Julia N. Issa - Amante Innamorato

PREMIOS IDIOMA CASTELLANO

Premios Poesía

Primer Premio: Elena Villarroel  - Sol de medio día

Segundo Premio: Liliana Noemí Bardessono - Enseñanza del tiempo

Tercer Premio: Rene Arturo Cruz Mayorga - Nuestros ojos

Primera Mención: José Lissidimi Sánchez - Mi viejo, el tano

Segunda Mención: Ruiz Héctor Ricardo - Esos montes helados

Tercera Mención: Silvana María Mandrille - Autorretrato

Cuarta Mención: Beatriz Teresa Bustos - Sonoro silencio

Quinta Mención - Bossa Jorge Emilio - Romance de luna roja

Premio Relatos

Primer Premio: Edith Fedora Soto - Rosaura otra vez

Segundo Premio: Norma Cristina Noseda - Hipocresía

Tercer Premio: Liliana Noemi Bardessono - Soldadito De Plomo

Cuarto Premio: Beatriz Elida Lacroix - Atrapada en la pared

Primera Mención: Lorena Brito – Verdad, consecuencia

Segunda Mención: Ana Leguisamo  - Rameau, el niño insomne

Tercera Mención: Ana Graciela Inconstante - La misteriosa mujer

Cuarta Mención: Juan Carlos Viale - La foto del patio

Quinta Mención: Raúl Oscar D’Alessandro - El cantor sin nombre

Todavía se puede

TODAVÍA SE PUEDE

Todavía se puede

renovar la mirada

y con nuevos ojos

ver la madrugada.

Todavía se puede

volver al origen,

no enrostrando al odio

nuestras cicatrices.

Todavía se puede

alfombrar de trigo

el campo argentino

y reivindicar

a los nonos gringos.

Todavía se puede

de las aguas turbias

redimir la fuente,

siempre transparente,

de la bendición.

Todavía se puede

extender la mano,

levantar la frente,

caminar erguido

y pedir justicia

sintiéndose unidos.

Todavía se puede,

mi bello terruño,

convivir en tu alma

y enderezar el rumbo.

Todavía se puede

ser independientes

abrazando al mundo

que es la Patria grande

de la humanidad.

Todavía se puede

cambiar el futuro,

actuar el presente,

perdonar el pasado;

alzar el blasón

azul-blanco-oro

hasta el alto cielo

en vuelo glorioso.

Silvana María Mandrille

Segunda Mención Especial

Certamen Bicentenario de la Independencia Argentina
Centro Cultural Kemkem

Quequén (Pcia. de Bs. As.), Julio de 2016

Día del Escritor

Festejos por el Día del Escritor en Casa de Córdoba, organizado por S.A.D.E. Filial San Francisco...