IL
NONNO GRINGO
Tra
le colline del vecchio mondo
guardo
l` azurro del cielo infinito,
esteso
e profondo come gli occhi
di
mio nonno, il nonno gringo.
Viajé a la tierra de
mis ancestros.
Retomé caminos que en
otros tiempos
transitó el abuelo.
Busqué su huella en
alguna ruina
del mil novecientos.
Descifré en las voces
de los lugareños
su acento de ayer.
Vislumbré en la
historia de viejas casonas
la obra de sus manos
cuando era joven.
En asimétricos
sembradíos,
sobre la montaña,
lo imaginé abriendo
surcos
y cosechando sueños;
sueños que más tarde
ahogara el océano.
Sueños que, tal vez,
luego revivieron
en un mundo nuevo,
al que dio por fruto
cinco hijos buenos…
Pero allá quedaron su
raíz, su sello,
su madre añorando sin
nunca más verlo.
Destino que juega
y mueve los hilos…
Él volvió a su Italia
en el corazón mío.
Quando
muore il giorno
là,
nel vecchio mondo,
vorrei
regalare, a mio nonno, il nonno gringo,
senza
guera, l’Italia di oggi.
Silvana
María Mandrille
Mención de Honor Género
Poesía
32º Certamen Literario
Nacional del Inmigrante
Berisso (Bs. As.),
Diciembre de 2016
Resultados del 32º Certamen Literario Nacional del Inmigrante
organizado por la
Federación de Entidades de Bien Público en adhesión a la Fiesta homónima 2016.
POESIA:
1er. premio, Elena Pahl, Rio Cuarto, Córdoba.
2º) Marcelo Oviedo, Lanús.
3º) Carlos Modernell,La Plata.
MENCIONES:
POESIA:
1er. premio, Elena Pahl, Rio Cuarto, Córdoba.
2º) Marcelo Oviedo, Lanús.
3º) Carlos Modernell,
MENCIONES:
Silvana Mandrille, San Francisco, Córdoba.
Teresita Bovio Dussin, San Francisco, Córdoba.
Raul Macias, La
Plata.
Onelia Coria, Ensenada.
NARRATIVA:
1er. Premio, Leandro Novelino, Berisso.
1er. Premio, Leandro Novelino, Berisso.
2º) Irma González, Ramos Mejía, B.Aires.
3º) Rosa Gómez de Villa, Marcos Juárez, Córdoba.
MENCIONES:
Hugo Herrero, Villa Dolores, Córdoba.
Rosa Mathes, La
Plata.
Teresita Bovio Dussin, San Francisco, Córdoba.
Juan Carlos Viale, Cañuelas.
Juan Lesta, Córdoba, Capital.
Griselda Monard, Villa Angela, Chaco.
JURADOS. Beatriz Nuccetelli, Carlos Cazorla y Horacio
Urbañski.
Federación de Entidades de Bien Público de Berisso.
Federación de Entidades de Bien Público de Berisso.
